1
00:00:01,250 --> 00:00:03,420
قسم شرطة سياتل.
الإرسال المركزي.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,460
هذه المحققة سارة ليندن.

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,590
عندي كود 1013
ضابط إلى أسفل.

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,340
كرر...
شريكي في الأسفل.

5
00:00:08,340 --> 00:00:10,590
الموقع هو وابي
حجز النسر الهندي.

6
00:00:10,590 --> 00:00:11,680
العنوان الدقيق غير معروف.

7
00:00:11,680 --> 00:00:14,430
أحتاج إلى فريق بحث
نظمت على الفور.

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,100
البحث والإنقاذ في مقاطعة كينغ,
خفر السواحل,

9
00:00:16,100 --> 00:00:17,140
جميع الفرق التكتيكية المتاحة.

10
00:00:17,140 --> 00:00:18,480
يجب أن يأتي الطلب
من قائد المراقبة

11
00:00:18,480 --> 00:00:20,600
حسنًا، قم بتشغيله
سلسلة القيادة!

12
00:00:20,600 --> 00:00:21,400
نعم سيدتي.

13
00:00:21,400 --> 00:00:23,690
واتصل بي على هذا الرقم
عندما يتم ذلك.

14
00:00:25,070 --> 00:00:27,700
أم؟ ماذا حدث؟

15
00:00:38,460 --> 00:00:40,120
سيكون هولدر بخير.

16
00:00:40,120 --> 00:00:42,250
هذا
لماذا عليك البقاء هنا.

17
00:00:42,250 --> 00:00:44,920
سأذهب للعثور عليه،
وسيكون... بخير.

18
00:00:46,590 --> 00:00:49,680
لا أريد البقاء هنا.
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى ريجي؟

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,430
لأنك لا تستطيع.

20
00:00:51,430 --> 00:00:54,140
ليس هناك وقت لذلك، جاك.
ستكون آمنًا هنا في هولدر.

21
00:00:54,140 --> 00:00:55,970
هل تستمع لي حتى؟

22
00:00:55,970 --> 00:00:57,850
لا أريد البقاء هنا.

23
00:00:57,850 --> 00:01:01,020
كنا بخير هنا
الليلة الماضية، تذكر؟

24
00:01:04,440 --> 00:01:06,780
أعدك،
لن يحدث شيء

25
00:01:06,780 --> 00:01:08,780
ماذا عنك؟

26
00:01:08,780 --> 00:01:10,450
أنا لا أريدك أن تذهب.

27
00:01:10,450 --> 00:01:12,360
وآخرون من رجال الشرطة
القيام بعملهم.

28
00:01:18,160 --> 00:01:19,460
ليندن.

29
00:01:19,460 --> 00:01:20,500
المحقق ليندن,

30
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
إذن لجهودكم
تم رفض فريق البحث.

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,750
ماذا تقصد؟
هناك ضابط بالأسفل.

32
00:01:24,920 --> 00:01:26,170
ومن أنكر ذلك بحق الجحيم؟

33
00:01:26,170 --> 00:01:29,550
الملازم كارلسون.
لقد ألغى الأمر.

34
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
لماذا ألغيت البحث؟!

35
00:01:46,480 --> 00:01:48,030
معنى الباب المغلق
ضاع عليك.

36
00:01:48,030 --> 00:01:48,860
قم بإجراء المكالمة. الآن.

37
00:01:48,860 --> 00:01:50,530
بسبب مكافأة لارسن،
لقد حصلت على رجال الشرطة

38
00:01:50,530 --> 00:01:52,240
ينبغي أن يكون في هذا المجال
مشغل اللعب.

39
00:01:52,240 --> 00:01:54,240
أنا لا أعطي القرف.
شريكي هناك وحده.

40
00:01:54,240 --> 00:01:55,320
إنه يحتاج إلينا.

41
00:01:55,320 --> 00:01:57,330
ستفعل أي شيء للحصول عليه
على هذا الحجز، أليس كذلك؟

42
00:01:57,330 --> 00:01:58,620
أنت تتحدى أوامري علانية

43
00:01:58,620 --> 00:01:59,790
ومن ثم تعال هنا
بنصف قصة...

44
00:01:59,790 --> 00:02:03,290
كارلسون! كان يصرخ.
كانوا يضربونه!

45
00:02:03,290 --> 00:02:05,790
- نشر البحث!
- تمالك نفسك أيها المحقق.

46
00:02:05,790 --> 00:02:07,670
كلامك ليس جيدًا

47
00:02:09,670 --> 00:02:12,050
اخرج من مكتبي.

48
00:02:13,090 --> 00:02:15,800
عندما الشؤون الداخلية
ويدور بعد هذا..

49
00:02:15,800 --> 00:02:18,100
وسوف...
كيف تعتقد أنها ستعمل تبدو

50
00:02:18,100 --> 00:02:19,770
أنك جلست على يديك
ولم يفعل شيئا

51
00:02:19,770 --> 00:02:23,310
بينما كان أحد رجال الشرطة الخاصين بك
كان يموت في الميدان؟

52
00:02:25,310 --> 00:02:28,940
أنت تعرف أنني على حق.

53
00:02:30,480 --> 00:02:32,650
ليندن، ابقى بعيدا
من ذلك التحفظ.

54
00:02:32,650 --> 00:02:33,860
هل تسمعني؟

55
00:03:23,290 --> 00:03:24,830
يو، هذا أنا.
ترك رسالة.

56
00:03:24,830 --> 00:03:27,080
عليك اللعنة.

57
00:04:12,800 --> 00:04:14,840
أين شريكي؟!

58
00:04:14,840 --> 00:04:17,510
لقد كان يتعدى على ممتلكات الغير
على الأراضي الهندية،

59
00:04:17,510 --> 00:04:19,680
وأنت كذلك.

60
00:04:19,680 --> 00:04:23,640
شرطة سياتل
لا تملك الاختصاص هنا.

61
00:04:24,560 --> 00:04:26,850
أخبرني أين هو.

62
00:04:27,270 --> 00:04:29,850
آخر ما رأيته،
ابنك الإطاحة العامة

63
00:04:29,850 --> 00:04:32,060
كان على متن العبارة.

64
00:04:34,820 --> 00:04:37,110
حرك شاحنتك.

65
00:04:44,160 --> 00:04:47,960
إذا كان المحقق هولدر أو نفسي
لا تجعلها خارج هذه الجزيرة،

66
00:04:47,960 --> 00:04:51,330
ثم ستصبح هذه القضية فدرالية

67
00:04:51,330 --> 00:04:53,250
و"هذه أرضنا"
هراء

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,880
يذهب مباشرة من النافذة.

69
00:04:56,550 --> 00:04:59,880
لن يتوقف الفيدراليون حتى
يجدون ما تخفيه.

70
00:04:59,880 --> 00:05:02,220
شرطة سياتل وخفر السواحل
هم في الطريق.

71
00:05:02,220 --> 00:05:03,430
ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة.

72
00:05:03,430 --> 00:05:07,310
لذا أقترح عليك تحريك شاحنتك
واسمحوا لي أن أكون في طريقي.

73
00:05:11,100 --> 00:05:13,060
في أي دقيقة، هاه؟

74
00:05:40,300 --> 00:05:41,340
هيا، جيك.

75
00:05:41,340 --> 00:05:42,840
حسنا، إذن،
احصل على وزارة العدل على الهاتف

76
00:05:42,840 --> 00:05:44,760
وجعلهم يتعاملون معها
مكتب الشؤون الهندية,

77
00:05:44,760 --> 00:05:46,680
أنا أأذن بهذا البحث.

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,770
وقال الهنود أنه كان يجري
بحث غير قانوني

79
00:05:48,770 --> 00:05:50,430
رافقوه
خارج الممتلكات.

80
00:05:50,430 --> 00:05:51,980
ماذا بحق الجحيم
هل كنتما تفكران؟

81
00:05:51,980 --> 00:05:53,810
إنهم يكذبون.
هولدر هنا.

82
00:05:53,810 --> 00:05:57,780
مهما اكتشفنا هناك...
إنه عليك.

83
00:06:05,070 --> 00:06:08,240
الفرق ، سنقوم بتمشيط الميدان ،
ابتداءً من طريق النار،

84
00:06:08,240 --> 00:06:10,830
جميع الطرق المؤدية
من الكازينو.

85
00:06:10,830 --> 00:06:12,160
إنها مساحة كبيرة يجب تغطيتها.

86
00:06:12,160 --> 00:06:13,920
كم من الوقت
هل تعتقد أن لدينا؟

87
00:06:13,920 --> 00:06:15,540
حتى الفجر
قبل أن يظهر المحامون

88
00:06:15,540 --> 00:06:17,040
وهذا إذا كنا محظوظين.

89
00:06:17,040 --> 00:06:18,090
كان بالخارج.

90
00:06:18,090 --> 00:06:19,920
بدا وكأنه كان في الخارج
عندما دعا.

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,170
قلت ذلك.

92
00:06:21,170 --> 00:06:23,010
لكان البحث
أسهل بكثير لتضييق نطاقها

93
00:06:23,010 --> 00:06:24,760
إذا كان هاتفه يحتوي على GPS.

94
00:06:24,760 --> 00:06:26,550
سوف نقوم بالتغطية
جميع قطاعات الجزيرة.

95
00:06:26,550 --> 00:06:28,310
جونسون، عليك أن تأخذ
القسم الشمالي الشرقي.

96
00:06:28,310 --> 00:06:30,180
وورتسمان،
عليك تغطية الطرف الجنوبي.

97
00:06:30,180 --> 00:06:32,230
- نعم يا سيدي.
- هل تريد الانتظار في السيارة؟

98
00:06:32,230 --> 00:06:33,890
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
الآن.

99
00:06:33,890 --> 00:06:35,900
لقد قمنا بتغطية هذا.

100
00:06:37,190 --> 00:06:38,770
استمعوا للجميع.

101
00:06:39,190 --> 00:06:42,570
أريدكم جميعا أن تركزوا
ومصممة.

102
00:06:56,290 --> 00:06:57,630
لدي طلب عاجل.

103
00:06:57,630 --> 00:06:59,420
كرر، معرف مطلوب على عنصر

104
00:06:59,420 --> 00:07:01,550
ربما الانتماء
للضابط المفقود

105
00:07:01,550 --> 00:07:02,970
انتظر!

106
00:07:02,970 --> 00:07:04,260
سيارة 9820، تابع
الى التقاطع

107
00:07:04,260 --> 00:07:05,840
طريق جيمسون,
القطاع الشمالي الشرقي من الجزيرة.

108
00:07:05,840 --> 00:07:08,850
أخبرهم أنني قادم.
أخبرهم!

109
00:07:21,900 --> 00:07:23,490
هل تعرفين هذا يا سارة؟

110
00:07:24,610 --> 00:07:25,650
نعم.

111
00:07:25,650 --> 00:07:27,990
الطريق يؤدي إلى مكب نفايات
500 ياردة شرقا.

112
00:07:27,990 --> 00:07:28,910
دعنا نذهب.

113
00:07:28,910 --> 00:07:30,160
ماذا عن الكلاب؟

114
00:07:30,160 --> 00:07:31,290
لقد فقدوا رائحته هنا.

115
00:07:31,290 --> 00:07:32,700
ربما كان في سيارة
في هذا الوقت.

116
00:07:32,700 --> 00:07:34,710
دعنا نذهب!
هيا، دعنا نذهب!

117
00:08:29,340 --> 00:08:31,470
انتشر أبعد من ذلك.

118
00:09:14,390 --> 00:09:16,350
فاسكيز!

119
00:09:16,350 --> 00:09:17,640
نعم يا سيدي.

120
00:09:17,640 --> 00:09:19,140
هولدر في تلك الغابة.

121
00:09:19,140 --> 00:09:20,690
ماذا؟

122
00:09:22,230 --> 00:09:23,520
التقطت الكلاب
الرائحة هنا.

123
00:09:23,520 --> 00:09:25,570
- واصلنا شرقًا إلى موقع تفريغ النفايات هذا.
- نعم.

124
00:09:25,570 --> 00:09:27,820
إذا ذهبنا إلى الغرب،
من خلال هذه الغابة،

125
00:09:27,820 --> 00:09:29,190
هناك تيار
قبالة الغابة.

126
00:09:29,190 --> 00:09:30,450
إذا عبروها مع هولدر،

127
00:09:30,610 --> 00:09:31,820
سيكون للكلاب
فقد رائحته

128
00:09:31,820 --> 00:09:33,160
- بسبب الماء، أليس كذلك؟
- نعم.

129
00:09:33,620 --> 00:09:36,950
ربما ذهبنا في الطريق الخطأ.

130
00:09:37,870 --> 00:09:40,370
إنه في تلك الغابة

131
00:09:46,590 --> 00:09:48,170
الجميع علي!

132
00:09:49,300 --> 00:09:50,050
دعونا نجتمع!

133
00:09:50,050 --> 00:09:51,380
دعنا نذهب!
الخروج!

134
00:09:51,380 --> 00:09:53,800
دعونا نذهب يا شباب!
نحن نفاد الوقت!

135
00:11:10,920 --> 00:11:13,050
- لدينا شيء.
- هل تسمع ذلك؟ يا.

136
00:11:15,180 --> 00:11:17,180
دعونا نذهب يا شباب.
هيا يا شباب. دعنا نذهب.

137
00:11:24,480 --> 00:11:26,060
عيسى.

138
00:11:35,150 --> 00:11:37,570
واسمحوا لي من خلال.
دعني أعبر!

139
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
لقد حصلنا عليه.

140
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
ينسخ.

141
00:11:54,970 --> 00:11:56,590
حامل!

142
00:11:57,800 --> 00:11:59,180
حامل؟

143
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
شكرا لك على الخروج
هذا الصباح.

144
00:12:07,600 --> 00:12:09,440
من الجيد أن أعود إلى المنزل.

145
00:12:09,440 --> 00:12:11,610
لا يزال هناك
طريق طويل أمامنا

146
00:12:11,610 --> 00:12:13,940
ولكن خمسة أيام فقط
قبل الانتخابات.

147
00:12:13,940 --> 00:12:18,240
و اه... و هذا ما
نحن نركز على الآن.

148
00:12:18,240 --> 00:12:19,700
نسبة كبيرة
من الناخبين

149
00:12:19,700 --> 00:12:22,830
ما زلت أعتقد أنك قتلت
فتاة لارسن، عضو المجلس.

150
00:12:22,830 --> 00:12:25,790
عندما القانون
يثبت أنك بريء،

151
00:12:25,790 --> 00:12:27,620
لا يقولون لك
ما المكتب للزيارة

152
00:12:27,620 --> 00:12:28,830
لاستعادة سمعتك.

153
00:12:28,830 --> 00:12:32,250
لكني...
لقد أخذت على محمل الجد

154
00:12:32,250 --> 00:12:35,630
ما صديقي القديم تيد
قال ذات مرة...

155
00:12:35,630 --> 00:12:38,010
"سوء الحظ أيضا
يكسرك أو يصنعك."

156
00:12:38,010 --> 00:12:42,300
وليس لدي أي نية
من ترك هذا يكسرني.

157
00:12:42,300 --> 00:12:46,770
أين كنت في الليل
مقتل روزي لارسن؟

158
00:12:46,980 --> 00:12:50,310
عضو المجلس
لم يعد مشتبها به.

159
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
ونحن نستخدم
كل الموارد المتاحة

160
00:12:51,980 --> 00:12:53,730
لمساعدة الشرطة
العثور على القاتل الحقيقي

161
00:12:53,730 --> 00:12:55,400
من لا يزال هناك.

162
00:12:55,400 --> 00:12:56,740
شكرا لك على أسئلتك.

163
00:12:56,740 --> 00:12:59,030
أمامنا يوم كامل.

164
00:13:09,920 --> 00:13:13,210
أهلاً. أنا شريكه.
كيف حاله؟

165
00:13:13,210 --> 00:13:15,750
لديه عدة كدمات،
ضلوع مكسورة,

166
00:13:15,750 --> 00:13:17,130
المعاناة من التعرض.

167
00:13:17,130 --> 00:13:18,260
انه يحتاج الى وقت للراحة.

168
00:13:18,260 --> 00:13:21,180
يمكنك التحدث معه إذا كنت
أعود في وقت لاحق اليوم على الأرجح.

169
00:13:39,610 --> 00:13:41,360
مرحبًا جاك.

170
00:13:41,360 --> 00:13:43,950
نعم هو .. اه ...
انه بخير.

171
00:13:44,990 --> 00:13:46,990
بالطبع أنا بخير.

172
00:13:52,170 --> 00:13:53,750
حسنا، يمكنك أن تقول له
في المرة القادمة عندما تراه

173
00:13:53,750 --> 00:13:56,250
أن لديه لتحديث
مجموعته الموسيقية.

174
00:13:58,130 --> 00:14:00,840
هل أنت جيد بالبقاء هناك
لفترة أطول قليلا؟

175
00:14:01,590 --> 00:14:03,760
نعم،
أنا-يجب أن يتم ذلك قريبا.

176
00:14:04,850 --> 00:14:08,180
مهلا،.. أنا أحبك.

177
00:14:08,180 --> 00:14:09,850
حسنا، وداعا.

178
00:14:20,860 --> 00:14:23,780
نعم المكافأة حقيقية
شكرا لمساعدتكم، بال.

179
00:14:23,780 --> 00:14:25,950
لماذا لدينا
للذهاب إلى نانا والجد؟

180
00:14:25,950 --> 00:14:28,290
لأنني أعمل اليوم.
الجدة سوف تطبخ.

181
00:14:28,290 --> 00:14:30,330
وهم يأخذونك
إلى حديقة الحيوان في فترة ما بعد الظهر.

182
00:14:30,330 --> 00:14:33,120
- لكن الجدة كريهة الرائحة.
- حسنًا، إنها تضع الكثير من العطور.

183
00:14:33,120 --> 00:14:34,670
هل لديكم فرشاة أسنانكم يا أولاد؟

184
00:14:34,670 --> 00:14:38,170
لماذا لا تستطيع العمة تيري أن تأتي للتو
أكثر وتعتني بنا؟

185
00:14:38,340 --> 00:14:40,380
افتح الباب.

186
00:14:45,470 --> 00:14:47,720
مرحبا يا أولاد. ستان.

187
00:14:48,100 --> 00:14:50,270
المضي قدما إلى السيارة.
سأكون على طول.

188
00:14:50,270 --> 00:14:52,060
أريد فقط أن يكون لي كلمة
مع والدك.

189
00:14:52,060 --> 00:14:53,890
أنا أقلك
للمدرسة غدا،

190
00:14:53,890 --> 00:14:55,770
لذا كن مستعداً
عندما أصل إلى هناك، حسنا؟

191
00:14:56,980 --> 00:14:58,940
أقدر لك أخذهم
ليلا.

192
00:14:59,110 --> 00:15:00,440
حصلت على كل أنواع النصائح
القادمة

193
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
من الشيء التلفزيوني.

194
00:15:01,440 --> 00:15:03,070
يجب أن أنزل
إلى المحطة الآن.

195
00:15:03,240 --> 00:15:08,240
انظر يا ستان، أنا أفهم
لماذا تفعل هذا

196
00:15:08,240 --> 00:15:11,580
وأنا لست في موقفك.

197
00:15:11,580 --> 00:15:14,540
لكنني أتساءل
إذا لم يكن هذا المزيد من الاهتمام

198
00:15:14,540 --> 00:15:17,040
مما هو جيد للعائلة.

199
00:15:18,080 --> 00:15:22,460
أنت على حق،
أنت لست في موقفي.

200
00:15:27,140 --> 00:15:29,680
سأفعل، اه...
سنراك في الصباح.

201
00:15:30,560 --> 00:15:34,520
نعم؟ نعم، هذا هو.
هذا بخصوص المكافأة؟

202
00:15:36,230 --> 00:15:38,060
نعم ماذا لديك؟

203
00:15:44,280 --> 00:15:45,650
هل أنت ليندن؟

204
00:15:45,650 --> 00:15:47,820
أنا شريكه، نعم.

205
00:15:47,820 --> 00:15:49,280
كيف حاله؟

206
00:15:49,660 --> 00:15:51,330
كيف تعتقد؟

207
00:15:53,830 --> 00:15:55,540
لا ينبغي له أن يقوم بهذه المهمة.

208
00:15:55,540 --> 00:15:57,750
كان يمكن أن يحصل
قتل نفسه.

209
00:15:57,750 --> 00:15:59,920
أنا آسف.

210
00:16:02,170 --> 00:16:04,420
أخوك شرطي جيد.

211
00:16:08,390 --> 00:16:10,430
لقد أراد دائما أن يكون
جيد في شيء ما...

212
00:16:12,430 --> 00:16:14,470
كرة القدم...

213
00:16:15,930 --> 00:16:17,810
رقص البريك.

214
00:16:19,900 --> 00:16:22,980
إذا قلت لي ذلك
كونه شرطي هل هذا...

215
00:16:24,650 --> 00:16:27,530
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

216
00:16:29,240 --> 00:16:31,570
لا شيء على الإطلاق مع ستيفن.

217
00:16:36,410 --> 00:16:38,460
قال لي أن أعطيك هذا.

218
00:16:40,250 --> 00:16:42,590
أول شيء قاله
عندما وصل الى هنا...

219
00:16:42,590 --> 00:16:44,880
"أعط هذا لليندن."

220
00:16:44,880 --> 00:16:46,340
شكرًا لك.

221
00:16:48,680 --> 00:16:51,680
ربما يجب عليك الذهاب.

222
00:16:51,680 --> 00:16:53,890
أخي يحتاج إلى الراحة.

223
00:16:53,890 --> 00:16:56,180
يجب عليك السماح له.

224
00:17:25,130 --> 00:17:27,170
هل يمكننا الحصول على الغرفة، من فضلك؟

225
00:17:29,720 --> 00:17:31,220
من الجيد رؤيتك، أيها المستشار.

226
00:17:31,220 --> 00:17:32,550
يسعدني رؤيتك أيها المستشار.

227
00:17:32,550 --> 00:17:34,220
أيها المستشار، تشرفت بعودتك.
عظيم. شكرًا.

228
00:17:34,220 --> 00:17:35,640
مرحبًا بعودتك.

229
00:17:35,640 --> 00:17:38,220
نحن بحاجة لك للحصول على
الملصقات في ساحة بايونير.

230
00:17:38,220 --> 00:17:40,730
شكرا يا شباب.
سنجتمع مرة أخرى في الساعة 3:00.

231
00:17:40,730 --> 00:17:42,100
جيد.

232
00:17:44,860 --> 00:17:47,940
ويتقدم آدامز بفارق 7 نقاط.

233
00:17:47,940 --> 00:17:52,740
لارسن آذانا... كثيرًا.

234
00:17:54,620 --> 00:17:59,790
دارين... آدامز يطرق
بعيدا عن عذرك.

235
00:17:59,790 --> 00:18:01,750
الناخبون يريدون إجابات.

236
00:18:01,750 --> 00:18:03,540
إنهم بحاجة إليك
لوضع الأمور في نصابها الصحيح

237
00:18:03,540 --> 00:18:05,920
حيث كنت في تلك الليلة.

238
00:18:08,170 --> 00:18:12,970
هل تتحدث عنه
الناخبين أم أنتم الإثنان فقط؟

239
00:18:14,220 --> 00:18:15,430
حسنا، إذا كنت ستعمل
تجنب هذا،

240
00:18:15,430 --> 00:18:17,390
فنحن بحاجة إلى لفتة عظيمة.

241
00:18:17,390 --> 00:18:18,560
لدينا أقل من أسبوع

242
00:18:18,560 --> 00:18:20,930
لاستعادة الناخبين
الثقة فيك.

243
00:18:20,930 --> 00:18:22,940
ليس لدينا الوقت
لتسليم سعيد.

244
00:18:22,940 --> 00:18:24,940
أنت على حق.

245
00:18:25,190 --> 00:18:28,070
أحتاج إلى شيء للتذكير
الناس أستطيع قيادة هذه المدينة.

246
00:18:29,860 --> 00:18:34,160
الآن عليك فقط معرفة ذلك
ماذا سيكون هذا الشيء.

247
00:18:40,580 --> 00:18:42,870
من الجيد رؤيتك.
شكرا لحضورك.

248
00:18:42,870 --> 00:18:44,460
نيس رؤيتك أيضا.

249
00:18:45,000 --> 00:18:47,090
نراكم في غضون بضعة أسابيع.

250
00:18:48,590 --> 00:18:50,670
نراكم بعد ذلك.
نقدر ذلك.

251
00:19:01,350 --> 00:19:05,650
لقد قيل لي أن عمرك 6'
شعر أشقر...ورجل.

252
00:19:06,270 --> 00:19:08,440
ذلك شريكي...
حامل المباحث.

253
00:19:08,440 --> 00:19:10,730
لم يكن قادرا على تحقيق ذلك.

254
00:19:16,280 --> 00:19:19,160
فك، لا بأس.

255
00:19:21,290 --> 00:19:24,120
أنت شريكه، ضابط؟

256
00:19:24,830 --> 00:19:26,920
نعم، أنا المحقق ليندن.
أنت؟

257
00:19:29,840 --> 00:19:32,550
أنا الذي وجدت
حقيبة ظهر روزي.

258
00:19:37,390 --> 00:19:40,640
لقد وجدت حقيبة ظهرها
في سلة مهملات الكازينو. Name

259
00:19:40,640 --> 00:19:42,680
عندما كنت اخرج
سلة المهملات.

260
00:19:43,220 --> 00:19:45,770
اعتقدت أنني يجب أن أعطيها
العودة إلى عائلتها

261
00:19:45,770 --> 00:19:49,480
حتى يتمكنوا من اللحاق
الذي قتلها.

262
00:19:51,900 --> 00:19:54,190
هل هذا
عندما رأيت شريكي؟

263
00:19:54,940 --> 00:19:58,700
لقد ظهر في فريق لارسين
لإلقاء نظرة على حقيبة الظهر؟

264
00:19:58,700 --> 00:20:00,160
نعم.

265
00:20:03,950 --> 00:20:07,620
إنهم مخطئون بشأن روزي.
لم تكن عاهرة.

266
00:20:08,630 --> 00:20:10,710
أعني، يجب أن ترى
البغايا

267
00:20:10,710 --> 00:20:12,800
التي تتسكع حول الكازينو.

268
00:20:13,670 --> 00:20:17,130
أنا وهي عملنا معًا.
لقد كانت رائعة حقًا.

269
00:20:18,680 --> 00:20:21,640
روزي كانت خادمة أيضاً

270
00:20:31,020 --> 00:20:34,400
انها من التنظيف
المواد الكيميائية التي نستخدمها.

271
00:20:34,980 --> 00:20:37,320
الرئيس جاكسون
يحصل على الأشياء الرخيصة.

272
00:20:38,280 --> 00:20:40,280
انها حقا تحترق.

273
00:20:40,950 --> 00:20:43,030
إنه هيدروكسيد الأمونيوم؟

274
00:20:44,240 --> 00:20:47,330
لقد كان الأمر على يدي روزي أيضاً.
هل هذا ما تقصده؟

275
00:20:50,080 --> 00:20:53,340
شعر روزي. المكياج.
لو كانت مجرد خادمة..

276
00:20:53,340 --> 00:20:56,010
في بعض الأحيان كانت روزي تعمل
الكلمة كنادلة.

277
00:20:56,010 --> 00:20:58,680
أنت تقريبا
لم أستطع التعرف عليها.

278
00:20:58,680 --> 00:21:00,470
الرئيس جاكسون يحصل على أجره
المزيد من المال

279
00:21:00,470 --> 00:21:03,510
إذا دفعت لنا من تحت الطاولة،
يجعلنا نبدو أكبر سنا.

280
00:21:03,510 --> 00:21:06,140
لأننا مجرد أطفال.

281
00:21:07,350 --> 00:21:09,600
إنها تسيطر على كل شيء
على ريز.

282
00:21:10,770 --> 00:21:12,900
من يعمل ومن لا يعمل.

283
00:21:13,440 --> 00:21:15,110
انها تبدو وكأنها
كرة خارقة حقيقية,

284
00:21:15,110 --> 00:21:17,570
الرئيس جاكسون.

285
00:21:24,030 --> 00:21:27,250
يقول عمي أنها تستخدم القبيلة
لملء جيوبها الخاصة.

286
00:21:27,620 --> 00:21:30,330
إنها تسيطر على الجميع.

287
00:21:31,170 --> 00:21:34,960
ايل الذي أعرفه هو،
لن أعبرها.

288
00:21:37,260 --> 00:21:40,590
هل كانت روزي تعمل ليلاً؟
لقد قتلت؟

289
00:21:40,590 --> 00:21:42,090
لم تكن على الجدول الزمني.

290
00:21:42,090 --> 00:21:44,680
لهذا السبب اعتقدت أنه كان
غريب أن أراها هناك.

291
00:21:44,680 --> 00:21:47,220
هل رأيتها في تلك الليلة؟

292
00:21:48,270 --> 00:21:50,390
كنت سأقول مرحباً،

293
00:21:50,770 --> 00:21:53,730
لكنها دخلت المصعد
وكان علي أن أذهب إلى العمل.

294
00:21:54,060 --> 00:21:57,980
أعني أنني لا أعرف
لماذا كانت هناك.

295
00:21:57,980 --> 00:21:59,490
لقد حصلت بالفعل على أجرها.

296
00:21:59,490 --> 00:22:01,650
أين كانت ذاهبة؟

297
00:22:01,650 --> 00:22:04,320
همم.

298
00:22:04,320 --> 00:22:06,450
ربما إلى الطابق العاشر؟

299
00:22:07,490 --> 00:22:09,950
لماذا تذهب
هناك يا مريم؟

300
00:22:11,120 --> 00:22:15,210
كنا نأخذ استراحات للتدخين
هناك.

301
00:22:16,090 --> 00:22:19,050
كان من المفترض أن نقوم بتنظيفه
قبل أن يغلقوه.

302
00:22:19,050 --> 00:22:21,470
لقد كان موقع بناء،
أليس كذلك؟

303
00:22:21,470 --> 00:22:23,050
نعم.

304
00:22:25,640 --> 00:22:27,810
لا تخبر عمي
أنا أدخن، حسنًا؟

305
00:22:27,810 --> 00:22:31,310
لأنني لا أفعل ذلك حقًا.
انها مجرد في بعض الأحيان فقط.

306
00:22:31,980 --> 00:22:34,190
سرك آمن معي.

307
00:22:35,860 --> 00:22:39,190
هل كنت مرة أخرى هناك
منذ تلك الليلة؟

308
00:22:39,190 --> 00:22:41,490
لا.

309
00:22:42,070 --> 00:22:45,070
لقد اخذوا جميع مفاتيحنا...

310
00:22:45,870 --> 00:22:49,370
في اليوم التالي لوفاة روزي.

311
00:22:53,460 --> 00:22:56,540
كيف يبدو هذا المفتاح؟

312
00:23:01,920 --> 00:23:04,010
قلت ايك
أنا متفائل جدا.

313
00:23:04,010 --> 00:23:05,680
جيد.
حافظ على الأمل حياً، تيم،

314
00:23:05,680 --> 00:23:07,550
هذا هو الجوهر
من حملتي.

315
00:23:07,550 --> 00:23:09,640
هناك أمل
للواجهة البحرية حتى الآن.

316
00:23:13,890 --> 00:23:16,900
اعتقدت أنني قد أجدك
هنا.

317
00:23:16,900 --> 00:23:19,820
دارين.
مرحبًا بعودتك.

318
00:23:19,820 --> 00:23:22,070
إطعام أسماك الضاري المفترسة، كالعادة.

319
00:23:23,150 --> 00:23:24,950
هل تريد الاتصال بهم مرة أخرى؟

320
00:23:24,950 --> 00:23:27,620
يمكنك أن تسألني أين كنت
في تلك الليلة شخصيًا.

321
00:23:27,620 --> 00:23:28,740
على الكاميرا.

322
00:23:28,740 --> 00:23:30,330
لدي سمكة أكبر لأقليها.

323
00:23:30,330 --> 00:23:31,790
الهنود قادمون
إلى الطاولة.

324
00:23:31,790 --> 00:23:33,290
سوف يعقدون صفقة.

325
00:23:33,700 --> 00:23:36,120
لقد أتى إليك الرئيس جاكسون
برميل مع الواجهة البحرية.

326
00:23:36,120 --> 00:23:37,500
ولكن هذا ليس أنت
انها سوف تكون الشد.

327
00:23:37,500 --> 00:23:39,460
كم هي تأخذ
المدينة ل؟

328
00:23:41,500 --> 00:23:43,050
أنت تعتني بنفسك الآن يا دارين.

329
00:23:43,340 --> 00:23:45,470
أنا أعرف عن الصورة.

330
00:23:51,810 --> 00:23:54,600
إنه جيد دائمًا
رؤيتك، ليزلي.

331
00:24:05,650 --> 00:24:07,240
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يكتشف ذلك.

332
00:24:07,240 --> 00:24:08,820
جهة الاتصال الخاصة بي موثوقة.

333
00:24:08,820 --> 00:24:11,830
- لم يتحدث أبداً مع ريتشموند أو...
- حسنا، شخص آخر فعل.

334
00:24:12,660 --> 00:24:15,620
يمكنك معرفة من
واغلق عليهم الجحيم.

335
00:24:22,420 --> 00:24:24,380
المحقق!

336
00:24:26,920 --> 00:24:28,890
لقد تم تلقي المكالمات
منذ الليلة الماضية.

337
00:24:29,220 --> 00:24:30,760
هناك الكثير
من الأشياء الجيدة هنا،

338
00:24:30,760 --> 00:24:32,310
أعني بعضًا منه
نوع من الجنون،

339
00:24:32,310 --> 00:24:34,020
ولكن عليه أن يساعد، أليس كذلك؟

340
00:24:34,020 --> 00:24:36,390
سأجتمع مع بعضهم
في وقت لاحق اليوم.

341
00:24:36,390 --> 00:24:38,520
لكن هنا...
أنظر إليهم.

342
00:24:39,600 --> 00:24:41,520
نعم، حسنا،
شكرا سيد لارسن.

343
00:24:42,480 --> 00:24:44,730
ألست كذلك؟
سوف ننظر في ذلك؟

344
00:24:46,690 --> 00:24:49,660
بصراحة تامة،
هذا لن يساعد.

345
00:24:50,320 --> 00:24:51,530
تفتح لك باب مثل هذا

346
00:24:51,530 --> 00:24:53,280
سوف يستفيد الناس
منك.

347
00:24:53,280 --> 00:24:55,620
لقد رأيت ذلك من قبل.

348
00:24:55,620 --> 00:24:58,370
أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

349
00:25:08,050 --> 00:25:09,380
مهلا، التحقق منها.

350
00:25:09,380 --> 00:25:13,890
حامل اليسار هناك للحصول عليه
ركل مؤخرته. قاسِي.

351
00:25:18,480 --> 00:25:20,480
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

352
00:25:22,440 --> 00:25:24,110
أعطنا دقيقة.

353
00:25:31,410 --> 00:25:33,160
سيكون عليك أن تقول ذلك.

354
00:25:33,950 --> 00:25:35,990
شارتك.

355
00:25:38,830 --> 00:25:40,500
لم يفعلوا ذلك
ماذا فعلوا بهولدر

356
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
إذا لم نكن كذلك
على الطريق الصحيح.

357
00:25:42,000 --> 00:25:43,080
المسار الصحيح؟

358
00:25:43,080 --> 00:25:45,290
هل لديك أي فكرة
الفوضى السياسية التي نعيشها

359
00:25:45,290 --> 00:25:46,630
بعد الليلة الماضية؟

360
00:25:46,630 --> 00:25:48,550
كل ضابط في هذا المبنى

361
00:25:48,550 --> 00:25:51,720
يريد الانتقام من هولدر،
ولكن هذا لن يحدث.

362
00:25:51,720 --> 00:25:54,050
لقد عصيت الأوامر.

363
00:25:54,050 --> 00:25:56,560
ونتيجة لذلك، كنت تقريبا
لقد قتل شريكك.

364
00:25:56,560 --> 00:25:59,140
وهذا وحده يجب أن ينتهي
حياتك المهنية.

365
00:25:59,140 --> 00:26:01,980
ولا شيء شخصي
المحقق,

366
00:26:01,980 --> 00:26:03,270
لكني لا أحبك.

367
00:26:04,900 --> 00:26:07,400
سوف يقوم DA Niilsen بتوجيه الاتهامات
ضد الكازينو.

368
00:26:07,400 --> 00:26:09,740
وسوف ترفع القبيلة دعوى مضادة
القسم،

369
00:26:09,740 --> 00:26:12,110
المدينة والمقاطعة
لمخالفة الاختصاص القضائي.

370
00:26:12,110 --> 00:26:16,030
صدقني، دا نيلسن
ليس لديه الوقت بالنسبة لك.

371
00:26:16,030 --> 00:26:18,830
سياتل تايمز سوف متى
أرسل لهم صورة ريتشموند.

372
00:26:19,580 --> 00:26:21,330
إنه رقم شارتك

373
00:26:21,330 --> 00:26:23,870
المخصصة لتلك الصورة،
المحقق.

374
00:26:25,750 --> 00:26:28,210
هذه ليست محادثة.

375
00:26:40,270 --> 00:26:41,980
وسلاحك الناري.

376
00:26:50,440 --> 00:26:53,740
أنا أفهم أنك كنت
من المفترض أن يتزوج اليوم.

377
00:26:54,490 --> 00:26:56,740
سونوما، أليس كذلك؟

378
00:26:57,370 --> 00:26:59,620
مكان جميل لتربية الأسرة.

379
00:27:16,300 --> 00:27:18,720
حسنًا، ماذا عن ييتانيس؟

380
00:27:19,560 --> 00:27:20,930
دارين يلقي خطابا

381
00:27:20,930 --> 00:27:23,020
مع حشد من الناس
من خلفه أعضاء النقابة

382
00:27:23,020 --> 00:27:25,020
إنها جبهة موحدة
القوة في الأرقام.

383
00:27:25,020 --> 00:27:27,230
الصفحة الرابعة...في أحسن الأحوال.

384
00:27:27,230 --> 00:27:29,400
إنه كما قلت،
نحتاج إلى شيء كبير،

385
00:27:29,400 --> 00:27:31,230
شيء يصرخ
الصفحة الأولى.

386
00:27:31,230 --> 00:27:32,360
مم-هممم.

387
00:27:35,240 --> 00:27:37,200
أنا أجتمع
بخصوص الإعلان الجديد الليلة،

388
00:27:37,200 --> 00:27:39,030
الأطواق للآمال
في الخلفية،

389
00:27:39,030 --> 00:27:40,790
الهتاف على الرجل الواحد
من يستطيع أن يفهم حقا

390
00:27:40,790 --> 00:27:43,330
النبض
من مجتمعات سياتل.

391
00:27:44,250 --> 00:27:46,330
تحقق من هذا.

392
00:27:46,330 --> 00:27:48,000
أنا سعيد جدًا بالإبلاغ

393
00:27:48,000 --> 00:27:50,800
أنني حاليا في المحادثات
مع الرئيس نيكول جاكسون

394
00:27:50,800 --> 00:27:52,760
من قبيلة كولاميش.

395
00:27:52,760 --> 00:27:55,510
ونحن على حد سواء متفائلون للغاية
حول مشروع مشترك

396
00:27:55,510 --> 00:27:57,260
على الواجهة البحرية لمدينة سياتل.

397
00:27:57,260 --> 00:27:59,550
إنها فرصة مثيرة
للمدينة..

398
00:28:01,760 --> 00:28:04,060
الواجهة البحرية.

399
00:28:04,060 --> 00:28:05,390
ماذا عن ذلك؟

400
00:28:05,390 --> 00:28:09,020
إنه حجر الزاوية
من حملة رئيس البلدية.

401
00:28:09,020 --> 00:28:11,940
والآن هو يحمل القبعة في يده
إلى الرئيس جاكسون

402
00:28:11,940 --> 00:28:13,480
لاستعادته.

403
00:28:13,480 --> 00:28:15,280
إذا لم يكن لديه
الواجهة البحرية...

404
00:28:15,280 --> 00:28:17,490
ليس لديه
وعاء للتبول فيه.

405
00:28:17,490 --> 00:28:19,120
لذلك نتأكد
لا يستعيدها.

406
00:28:19,120 --> 00:28:20,410
وكيف نفعل ذلك؟

407
00:28:20,410 --> 00:28:23,200
نأخذه منه.

408
00:28:25,660 --> 00:28:28,080
تلك هي صفحتنا الأولى.

409
00:28:41,930 --> 00:28:43,140
أين ابني؟

410
00:28:43,140 --> 00:28:44,560
هل أنت ليندن؟

411
00:28:44,560 --> 00:28:46,980
انظر، قال الملازم كارلسون
لا يمكنك أن تكون هنا.

412
00:28:46,980 --> 00:28:49,900
- جاك؟ جاك؟
- سيدتي...

413
00:28:49,900 --> 00:28:52,270
لا تلمسني!
تمام! حسنًا.

414
00:28:52,270 --> 00:28:53,980
اهدأ.

415
00:28:53,980 --> 00:28:55,610
ماذا فعلت مع ابني؟

416
00:28:55,610 --> 00:28:57,780
اسمع، أنا لا أعرف أي شيء
عن ابنك.

417
00:28:57,780 --> 00:28:59,570
حسنًا، لقد كنا هنا
حوالي ساعة.

418
00:28:59,570 --> 00:29:01,490
لم يكن هناك أحد هنا
عندما وصلنا إلى هنا.

419
00:29:04,580 --> 00:29:06,700
جاك.

420
00:29:06,700 --> 00:29:08,210
جاك.
سيدتي.

421
00:29:08,210 --> 00:29:09,870
إذهب مني!
واذهب مني!

422
00:29:09,870 --> 00:29:11,170
- اتركني!
- اهدأ! آنسة ليندن!

423
00:29:11,170 --> 00:29:13,170
استمع لي.

424
00:29:13,170 --> 00:29:16,210
لا يمكنك أن تكوني هنا يا سيدة ليندن.

425
00:29:38,940 --> 00:29:41,530
هيا يا جاك.

426
00:29:59,720 --> 00:30:00,930
حسنا، شكرا يا صديق.

427
00:30:00,930 --> 00:30:03,590
سأخبرك
إذا ذهب الطرف إلى أي مكان.

428
00:30:03,590 --> 00:30:05,390
نعم.

429
00:30:16,440 --> 00:30:18,860
السيد لارسن؟

430
00:30:18,860 --> 00:30:21,780
أنا نعومي.

431
00:30:21,780 --> 00:30:24,740
نعم. اه، نعم، من فضلك.
يرجى الحصول على مقعد.

432
00:30:29,290 --> 00:30:30,750
قلت لك اه...

433
00:30:30,750 --> 00:30:33,290
قد يكون لديك شيء
لمساعدة القضية؟

434
00:30:33,290 --> 00:30:36,040
أتخيل الناس
مثل الرجل الأخير

435
00:30:36,040 --> 00:30:39,090
الخروج من الأعمال الخشبية
في وقت مثل هذا.

436
00:30:39,090 --> 00:30:40,800
يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

437
00:30:40,800 --> 00:30:44,550
لا يعرفون ماذا يقولون،
لذلك يقولون "آسف"

438
00:30:44,550 --> 00:30:48,260
عندما يكون أفضل
أنهم لم يقولوا شيئًا على الإطلاق.

439
00:30:48,260 --> 00:30:49,640
إنهم لا يفهمون

440
00:30:49,640 --> 00:30:54,020
أننا نفضل أن ننسى فقط
حول المجاملات الاجتماعية.

441
00:30:57,190 --> 00:30:59,690
لقد فقدت ابنة أيضا.

442
00:31:04,240 --> 00:31:06,820
كم كان عمرها؟

443
00:31:06,820 --> 00:31:08,330
تسعة.

444
00:31:08,330 --> 00:31:14,080
جميلة ، حلوة ...
مثل روزي.

445
00:31:17,330 --> 00:31:18,840
شكرًا لك.

446
00:31:21,590 --> 00:31:24,340
على... على الهاتف، قلت
أنك تعرف ابنتي.

447
00:31:24,340 --> 00:31:27,140
هل تعمل في المدرسة أم...

448
00:31:27,140 --> 00:31:29,310
لقد قمت بتربية فتاة جيدة
السيد لارسن.

449
00:31:29,310 --> 00:31:31,310
يجب أن تكون فخورا.

450
00:31:31,770 --> 00:31:34,230
لقد أخبرتني روزي بكل شيء عنك.

451
00:31:35,980 --> 00:31:38,310
قالت لي أنها تحبك،

452
00:31:38,310 --> 00:31:42,940
رغم كل ما حدث
بينكم الماضي.

453
00:31:42,940 --> 00:31:47,240
قالت لي أنك كنت
مثل هذا الأب الخاص لها.

454
00:31:49,700 --> 00:31:51,870
قالت ذلك؟

455
00:31:51,870 --> 00:31:54,960
نعم، وهناك المزيد.

456
00:31:57,120 --> 00:31:59,670
لهذا السبب أنا هنا،
السيد لارسن.

457
00:32:02,710 --> 00:32:05,840
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا
في البداية،

458
00:32:05,840 --> 00:32:10,260
ولكن مقابل أجر بسيط،
يمكنني الاتصال بابنتك.

459
00:32:12,430 --> 00:32:15,100
تريد ذلك، أليس كذلك؟

460
00:32:15,100 --> 00:32:17,980
للتحدث مع روزي مرة أخرى؟

461
00:32:17,980 --> 00:32:20,900
أعلم أنها تفتقدك..
كثيرا.

462
00:33:01,230 --> 00:33:03,730
رأيت رجال الشرطة ينسحبون إلى الخارج.

463
00:33:05,570 --> 00:33:08,150
اعتقدت أنهم قادمون
للحصول علي.

464
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
اعتقدت أن ريجي سيكون هنا...

465
00:33:14,700 --> 00:33:16,250
لكنها ليست كذلك.

466
00:33:16,910 --> 00:33:19,920
لا أحد هنا.

467
00:33:55,990 --> 00:33:57,830
العمدة آدامز يجتمع
مع الرئيس جاكسون

468
00:33:57,830 --> 00:33:59,200
من قبيلة كولاميش.

469
00:33:59,200 --> 00:34:00,830
قال لي.

470
00:34:01,370 --> 00:34:04,290
سيخسر الانتخابات
بدونهم.

471
00:34:09,010 --> 00:34:11,180
لقد أردت لفتة عظيمة.

472
00:34:11,180 --> 00:34:15,180
الرئيس جاكسون يصنع دريكسلر
قفل مثل صبي المذبح.

473
00:34:15,180 --> 00:34:17,010
الواجهة البحرية هي المفتاح
لهذه الانتخابات.

474
00:34:17,010 --> 00:34:19,060
لقد حددنا موعدًا للجلوس
بينك وبين الرئيس جاكسون

475
00:34:19,060 --> 00:34:20,230
أول شيء صباح الغد.

476
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
دون استشارتي؟

477
00:34:22,600 --> 00:34:24,610
حسنًا، ليس لدينا وقت لذلك
تحقق معك في كل شيء.

478
00:34:24,610 --> 00:34:26,480
أنت تجعل الوقت.

479
00:34:27,780 --> 00:34:30,240
أنا أدفع ثمن الخاص بك
قرارات سيئة، وليس أنت.

480
00:34:34,700 --> 00:34:36,530
أنت لم تسمح لي بالدخول أبدا.

481
00:34:36,530 --> 00:34:39,040
وهذا نوع من العذر؟

482
00:34:39,040 --> 00:34:40,750
لماذا لا تستطيع أن تقول لي
أين كنت في تلك الليلة؟

483
00:34:40,750 --> 00:34:42,250
لأنك لن تفعل ذلك
لقد فهمت.

484
00:34:42,250 --> 00:34:44,000
ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

485
00:34:44,000 --> 00:34:45,630
لذلك ذهبت إلى الشرطة.

486
00:34:45,630 --> 00:34:47,380
لأنك كذبت علي.

487
00:34:47,840 --> 00:34:51,300
لقد كذبت في كل شيء،
عنا،

488
00:34:51,300 --> 00:34:52,380
عن كل تلك النساء.

489
00:34:52,380 --> 00:34:53,880
إذن أنا أستحق هذا؟

490
00:34:53,880 --> 00:34:56,430
هل هذا ما تقوله؟
هل أستحق هذا؟!

491
00:35:01,270 --> 00:35:06,480
لقد تأخرت عن الاجتماع
في الوكالة الإعلانية.

492
00:35:06,480 --> 00:35:09,070
نحن...نحن
خلق بقع جديدة.

493
00:35:27,630 --> 00:35:29,710
يا نصف لتر.

494
00:35:30,420 --> 00:35:32,380
هل يؤلم؟

495
00:35:33,050 --> 00:35:36,470
ناه، فقط يبدو أسوأ
مما هو عليه.

496
00:35:36,470 --> 00:35:38,140
مجرد الحصول على لفة مع التدفق.

497
00:35:38,140 --> 00:35:39,930
آيك يا رجل بروس إي.

498
00:35:41,520 --> 00:35:43,680
تعال الى هنا.

499
00:35:49,820 --> 00:35:51,280
أعطني بعض.

500
00:35:52,150 --> 00:35:53,530
أوف!

501
00:35:53,530 --> 00:35:55,490
أين أمهاتكم؟

502
00:35:55,490 --> 00:35:57,410
إنها خارج التدخين.

503
00:35:57,410 --> 00:35:58,740
عادة سيئة.

504
00:35:58,740 --> 00:36:01,080
من الأفضل عدم تناول ذلك الآن.

505
00:36:01,080 --> 00:36:02,950
تسمع؟

506
00:36:04,960 --> 00:36:07,620
هل ستأتي؟
مرة أخرى أكثر الآن؟

507
00:36:09,710 --> 00:36:12,250
أحضر لي سترتي هناك.

508
00:36:13,260 --> 00:36:16,010
حصلت على شيء بالنسبة لك.

509
00:36:17,550 --> 00:36:20,350
لقد كان يحملها
حول معي.

510
00:36:20,350 --> 00:36:22,350
في انتظار الحق
لحظة، على ما أعتقد.

511
00:36:30,980 --> 00:36:33,570
يبدو مثل واحد
اعتدت أن يكون لدي.

512
00:36:34,780 --> 00:36:36,570
نعم.

513
00:36:36,570 --> 00:36:39,030
د...

514
00:36:41,160 --> 00:36:43,620
أريدك فقط أن تعرف...

515
00:36:46,040 --> 00:36:48,920
والدتك
عظيم حقا.

516
00:36:50,000 --> 00:36:52,290
إنها الأفضل.

517
00:36:52,290 --> 00:36:54,840
إنها هناك من أجلك.

518
00:36:57,300 --> 00:37:00,140
وسأكون هناك
بالنسبة لك أيضا الآن.

519
00:37:01,220 --> 00:37:04,310
24/7/365.

520
00:37:04,310 --> 00:37:07,350
هل تشعر بي؟

521
00:37:11,230 --> 00:37:13,860
الآن أرني بعضًا منهم
حركات بروس إي التي علمتك إياها، د.

522
00:37:15,730 --> 00:37:17,860
أوه هو هو.

523
00:37:19,110 --> 00:37:20,410
كفجج!

524
00:37:20,410 --> 00:37:22,450
ها أنت ذا.
أكثر ما تحصل عليه؟

525
00:37:22,450 --> 00:37:23,910
لقد حصلت عليه.

526
00:37:29,790 --> 00:37:31,420
مساء الخير.

527
00:37:31,420 --> 00:37:34,290
سنبدأ الآن بالصعود
الرحلة 749 إلى شيكاغو,

528
00:37:34,290 --> 00:37:37,380
بدءا من الدرجة الأولى لدينا
وعملاء المسافر الدائم.

529
00:37:37,380 --> 00:37:38,970
صفك لم يصعد بعد.

530
00:37:38,970 --> 00:37:40,430
لدينا المزيد من الوقت.

531
00:37:45,220 --> 00:37:46,970
سوف أراك مرة أخرى
قبل أن تعرفه.

532
00:37:46,970 --> 00:37:49,230
انها مجرد مؤقتة.

533
00:37:49,230 --> 00:37:51,650
سيكون والدك
في المطار لمقابلتك،

534
00:37:51,650 --> 00:37:53,520
لكن اتصل بي
عندما تدخل، حسنا؟

535
00:37:55,110 --> 00:37:57,280
جاك؟

536
00:37:58,940 --> 00:38:02,200
لماذا لا يمكنك أن تأتي معي؟

537
00:38:06,990 --> 00:38:10,160
سنرى بعضنا البعض قريبا،
أعدك.

538
00:38:10,160 --> 00:38:13,630
سنواصل الآن الصعود
الصفوف من 25 إلى 36

539
00:38:13,630 --> 00:38:16,000
على متن الرحلة 749 إلى شيكاغو.

540
00:38:16,000 --> 00:38:18,050
صفي يصعد الآن.

541
00:38:21,220 --> 00:38:22,470
جاك!

542
00:38:22,760 --> 00:38:24,140
جاك، انتظر.
يا!

543
00:38:24,340 --> 00:38:26,310
- انتظر.
- أمي، انزلي.

544
00:38:26,310 --> 00:38:27,970
استمع لي.
استمع لي.

545
00:38:31,890 --> 00:38:34,980
أنت قوي.

546
00:38:34,980 --> 00:38:37,110
يمكنك أن تفعل هذا.

547
00:38:37,570 --> 00:38:39,530
أنت.

548
00:38:40,190 --> 00:38:42,240
أنت أقوى بكثير
مما كنت عليه

549
00:38:42,240 --> 00:38:44,070
عندما كنت في عمرك.

550
00:38:44,700 --> 00:38:46,870
وبغض النظر عما يحدث،
سوف تحصل من خلال ذلك

551
00:38:46,870 --> 00:38:48,870
لأن...

552
00:38:49,750 --> 00:38:53,000
لأنك ابني، جاك.

553
00:38:53,000 --> 00:38:56,250
أنت طفلي.

554
00:39:13,940 --> 00:39:15,350
الوداع.

555
00:40:17,670 --> 00:40:19,130
يا.

556
00:40:21,170 --> 00:40:23,130
دعا الرجل الصغير
لنقول وداعا.

557
00:41:03,210 --> 00:41:06,800
دارين لديه
وسوف يكون دائما مقاتلا.

558
00:41:06,800 --> 00:41:09,300
لقد أخبرني جراحه،
دكتور ماديجان،

559
00:41:09,300 --> 00:41:12,600
صديق عزيز آخر لي
الذي سوف يتطلبه دارين

560
00:41:12,600 --> 00:41:14,810
صفقة كبيرة
من العلاج الطبيعي.

561
00:41:14,810 --> 00:41:16,390
سوف يساعد في توضيح الأمور
إذا فعل.

562
00:41:19,810 --> 00:41:21,480
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

563
00:41:21,480 --> 00:41:23,360
اه، نعم، هناك.

564
00:41:32,070 --> 00:41:33,780
هذه هي المشكلة برمتها.

565
00:41:33,780 --> 00:41:35,160
يقول أنه غير مذنب.

566
00:41:35,160 --> 00:41:36,580
وحتى الآن عندما يتم استجوابه

567
00:41:36,580 --> 00:41:38,040
عن مكان وجوده
في تلك الليلة بالذات،

568
00:41:38,040 --> 00:41:39,160
يرفض الإجابة.

569
00:41:46,920 --> 00:41:49,340
مفتاح روزي.

570
00:41:49,340 --> 00:41:52,140
سوف يدخلنا
موقع البناء.

571
00:41:52,140 --> 00:41:53,720
الطابق العاشر.

572
00:41:53,720 --> 00:41:56,310
إنه المكان الذي تم اختطافها فيه.

573
00:41:58,060 --> 00:42:00,980
نحن بحاجة للحصول على هذا المفتاح.